澳门


第63/99/M号法令

十月二十五日

法院诉讼费用制度


鉴于法院诉讼费用制度很大程度上系根据诉讼法例所定之解决办法而制定，故核准《民事诉讼法典》之同时，有必要对现行诉讼费用法例作出修正。
这次修正工作拟达致之基本目标，系将程序简化，以便能更快捷进行司法工作及简化司法上之手续，又能方便当事人作出被要求之行为。
基于此；
经听取咨询会意见后；
总督根据《澳门组织章程》第十三条第一款之规定，命令制定在澳门地区具有法律效力之条文如下：
第一条
（核准）
核准附于本法规公布之《法院诉讼费用制度》，此制度为本法规之组成部分。
第二条
（计算单位）
一、设立计算单位，并于法律体系内将之简称为UC。
二、UC为特定数额之金钱，金额相等于公共行政工作人员薪俸表100点之金额之十分之一，且在有需要时，须将该金额凑整至澳门币十位数，零数为5以上者，往上凑整，零数为5或以下者，往下凑整。
第三条
（期间）
《民事诉讼法典》第九十四条，第九十五条第一款至第三款，第九十六条及第九十八条，适用于现核准之《法院诉讼费用制度》所指期间。
第四条
（《刑事诉讼法典》中规定之金钱处罚）
一、《刑事诉讼法典》中规定之金钱处罚，改为按以下规定以UC 订定：
a）第三十四条第六款所规定者──4UC 至16UC；
b）第一百零三条第一款所规定者──1.5UC 至8UC；
c）第一百四十条第四款所规定者──1.5UC至4UC；
d）第一百九十六条第四款所规定者──4UC至16UC；
e）第二百零五条第四款所规定者──4UC至18UC；
f）第二百零七条第六款所规定者──4UC至24UC；
g）第四百一十条第四款所规定者──3UC至8UC；
h）第四百三十八条所规定者──4UC至24UC。
二、按上款规定判处金钱处罚而得之款项，平均拨归司法、登记暨公证公库及本地区所有。
第五条
（修改《刑事诉讼法典》）
《刑事诉讼法典》第四百七十条及第四百八十八条修改如下：
第四百七十条
（缴纳期间）
一、……………………………………。
二、缴纳罚金之期间与缴纳诉讼费用之期间相同。
三、……………………………………。
第四百八十八条
（支付顺序）
执行财产所获得之收益，须按以下所指顺序作支付：
a）罚金；
b）司法、登记暨公证公库之收入，但司法费除外；
c）司法费；
d）其余诉讼费用，此等诉讼费用按比例支付；
e）损害赔偿。
第六条
（司法税）
司法税之名称，改为司法费，因而在关于诉讼费用之法律规定内对前者之提述，均视为指后者。
第七条
（印花税）
在将法院诉讼程序之印花税废除前，诉讼费用仍包括印花税规章所定之印花税。
第八条
（法院税务程序中之诉讼费用）
一、对法院在税务执行程序作出之行为，适用经作出必要配合之现核准之《法院诉讼费用制度》第一编之相关规定。
二、对税务上之违例行为之诉讼程序，适用经作出必要配合之现核准之《法院诉讼费用制度》第二编之相关规定。
第九条
（法律代办）
现核准之《法院诉讼费用制度》中，第二十六条第六款及第七十六条第一款及第二款关于律师及实习律师之规定，经作出必要配合后，适用于现时仍存在之法律代办。
第十条
（将卷宗往来帐目簿册移交予中心科）
自本法规开始生效之日起九十日内，各程序科须将卷宗往来帐目簿册移交予有关中心科。
第十一条
（废止性规定）
一、废止由公布于一九六一年八月十九日第三十三期《政府公报》之一九六一年七月二十日第43809号命令核准之《海外诉讼费用法典》，以及废止修改该法典之一切法律规定。
二、废止由一九六四年四月三十日第45698号法令核准且藉二月三日第88/70号训令延伸至澳门适用之《劳动诉讼费用法典》，该法令及训令均公布于一九七零年三月十四日第十一期《政府公报》；同时，亦废止修改该法典之一切法律规定。
三、废止由一九六五年三月十九日第46252号命令核准且藉九月十四日第460/73号命令延伸至澳门适用之《海外行政法院诉讼费用表》，但第二章第三节除外；后一命令公布于一九七三年九月二十九日第三十九期《政府公报》。
四、亦废止规定现核准之《法院诉讼费用制度》所规范之事宜之法律规定，尤其是下列者：
a）公布于一九五二年八月十六日第三十三期《政府公报》之一九五二年七月十九日第38834号法令；
b）藉一九六九年五月二日第24055号训令延伸至澳门适用之一九六九年三月十四日第2138号法律第二条；该训令及法律均公布于一九六九年五月十七日第二十期《政府公报》；
c）公布于一九六九年八月十六日第三十三期《政府公报》之一九六九年七月三十日第49160号命令第一条；
d）藉九月二十六日第336/80号规范性批示延伸至澳门适用之九月十日第366/80号法令；该规范性批示及法令均公布于一九八零年十一月二十二日第四十七期《政府公报》；
e）公布于一九八六年十二月二十九日第五十二期《政府公报》之七月十六日第267/85号法令第四十一条、第七十五条及第十章；
f）一月二十六日第5/87/M号法令；
g）五月二十四日第20/99/M号法令第四条。
第十二条
（开始生效）
一、本法规及由其核准之《法院诉讼费用制度》自一九九九年十一月一日起开始生效。
二、本法规及由其核准之《法院诉讼费用制度》，适用于在上款所指日期仍待决之诉讼程序，但不适用于在该待决程序中对于因确定裁判而须缴付之司法费、诉讼费用及罚款作出之确定，以及正进行之有关预付金、诉讼费用或罚款之缴纳期间。
三、在第一款所指日期仍待决之诉讼程序中，延迟上呈之上诉，如其最终并无上呈系因未对引致其会上呈之裁判提起上诉以致其被视为无效果者，获豁免诉讼费用。
四、在第一款所指日期仍待决之民事性质之诉讼程序中，如上诉人在上诉所针对之法院内无作出上诉理由书状，则就在上诉法院分发卷宗一事作出通知之日起十日内，须缴付最初预付金。
五、在《行政诉讼法典》开始生效前，现核准之《法院诉讼费用制度》第三编之规定，经作出必要配合后，按以上各款之规定适用于行政诉讼程序。
六、现核准之《法院诉讼费用制度》第四编之规定，自有关诉讼法开始生效之日起开始生效，但不影响该编之规定经作出必要配合后，可按第一款至第四款之规定立即适用于为对合宪性及合法性进行具体监察而向高等法院提起之上诉。
七、在定出中级法院法定上诉利益限额前，为《法院诉讼费用制度》之规定之效力，将该限额定为初级法院法定上诉利益限额之十倍。
八、一月二十六日第5/87/M号法令之附件所载式样，于总督之批示核准以新式样代替前，继续采用。
一九九九年十月二十日核准。
命令公布。
总督　韦奇立


国家税务总局


关于执行税收协定教师和研究人员条款有关问题的公告

国家税务总局公告2011年第42号


　　中国政府对外签署的一些双边税收协定或安排（以下统称税收协定）列有专门的教师和研究人员条款。按照税收协定教师和研究人员条款规定，来自缔约对方的教师和研究人员符合规定条件的，可以在中国享受规定期限的免税待遇。现将执行税收协定教师和研究人员条款有关问题公告如下：
　　一、除税收协定另有明确规定外，税收协定教师和研究人员条款仅适用于与中国境内的学校或研究机构（简称境内机构）有聘用关系的教师和研究人员。聘用关系是指相关教师或研究人员与境内机构间签有聘用合同，或虽未有明确的聘用合同，但其在境内机构担任职务并且实际从事的教学、讲学或研究活动的内容、方式、时间等均由境内机构安排或控制的情况。
　　凡与境内机构没有上述聘用关系，而以独立身份或者以非境内机构的雇员身份在中国境内从事教学、讲学或研究活动的人员，以及受境外教育机构的指派为该境外教育机构与境内机构的合作项目开展相关教学活动的人员，不适用税收协定教师和研究人员条款的规定。上述合作项目指境外教育机构与境内机构以各自名义合作开展的相关教学活动项目，不包括中外教育机构联合在中国境内成立的独立教育机构。
　　二、税收协定教师和研究人员条款规定的教学、讲学或研究包括按照聘用单位要求在境内外进行的各种教学、讲学或研究活动，以及在承担教学、讲学或研究活动的同时，承担的相关规划、咨询和行政管理等活动。但不包括仅从事规划、咨询和行政管理的活动。在承担此类规划、咨询和行政管理活动中偶尔从事的讲座活动不应视为承担了教学、讲学或研究活动。
　　三、上述境内机构应限于《国家税务总局关于明确我国对外签订税收协定中教师和研究人员条款适用范围的通知》（国税函[1999]37号）规定的范围。
　　四、除双方主管当局通过相互协商达成的共同意见另有规定外，税收协定教师和研究人员条款规定的停留期或免税期仍应按照《财政部 税务总局关于对来自同我国签订税收协定国家的教师和研究人员征免个人所得税问题的通知》（[86]财税协字第030号）的规定计算。
　　五、来自缔约对方的税收居民需要享受税收协定教师和研究人员条款规定待遇的，应按照《国家税务总局关于印发〈非居民享受税收协定待遇管理办法（试行）〉的通知》（国税发[2009]124号）及其相关规定办理备案报告手续。不能适用税收协定教师和研究人员条款规定的所得，仍可以按照有关规定适用税收协定其他条款（如独立个人劳务条款、非独立个人劳务条款等）。
　　六、本公告自所涉及税收协定教师和研究人员条款生效执行之日起施行，对公告生效前已做处理的事项不予追溯。


国家税务总局
二○一一年七月二十五日